January 16, 2014 § 5 Comments
Tonight, my sister’s family is boarding a plane that will lead them back to Wewak, Papua New Guinea. They have been doing their work there for eighteen years, and on this furlough, they were home longer than they have ever been – a year and a half – due to a new policy of needing full financial support before returning.
They are Wycliffe Bible Translators – trained in linguistics to use the blueprint of the Roman alphabet to produce a written language for a small village known as Pouye. This is one language of the 1,000 languages in PNG, out of the 6,000 languages in the world.
At the start, my sister and brother in-law learned to speak Pouye, then determined which letters are used in the language. After this map, they comprised the written language, taking into account cultural differences. Then they began the process of teaching the people to read and write, and of course, instilling them with their faith.
I could tell numerous stories about their time there, but I’ll never know what it’s really like to live the way they do. Each time they are preparing to go back, I keep hoping that they won’t go. And each time they come home, I watch patiently as they go through culture shock. It literally takes them a full year to reacclimate and catch up to all that they have missed.
Because my nieces are often so isolated, I didn’t really think that my oldest niece, Cynthia, would become a full-on teenager. But it’s happened – she’s fifteen and begging for a new phone every year. In that phase where she’s not fully present, rapt over social media, selfies, and games on her phone. Half young woman, half slightly awkward – but next time I see her, she’ll be eighteen, and that last half will probably be gone.
I was so amused, this time around, that the girls are at the age where they’re developing their own opinions. Mom and Dad are no longer the ultimate end-all be-all. They had journals of secrets and a complex magic club. Cynthia told us, “There are more pros than cons to the witch doctors where we live.” Being a super herbalist healer myself – due to years of no medical insurance – I had to agree. Though you wouldn’t want to be the unfortunate tourist who purchased the wrong kind of wooden statue – the one with a hex on it to keep the tourists out. The only way to reverse the hex, she told us, is by burning the token.
I’m trying to hold it together as I think about all of the memories I have with my nieces. All the times they spent the night and we ate ice cream and pizza, made paintings with watercolor and gouache, went to the museum where Cynthia pointed out the blonde voodoo doll that looks just like Leah, shopped at my herbal store where we bought pestles and mortars, toured a historic boat that functions as a hotel, went to the zoo, or the park. There is so much more I wish we could have done.
Since Cynthia is in high school, when they get back she’ll be going to a boarding school at a mission base on the other side of PNG. It makes me feel a little uneasy that she’ll be so far away from her family. Being the youngest sister myself, I relate a great deal to Leah. She often feels like the underdog, though she is talented and witty with an incredible imagination. My older sister left home when I was twelve, and now Cynthia is leaving when Leah is almost twelve as well. I keep seeing history repeat itself.
Being apart, they will change a great deal. Leah will come into her own and feel less overshadowed, but she’ll also feel lonely without her sister. Cynthia will become more independent, focused on making her own decisions, forming her own thoughts through her love of writing and art.
If this is the last term for my sister and brother-in-law, I also wonder what the next phase of their lives will be. What will they do? Will they teach? My sister has shown that she can acclimate, and has been working as an assistant Spanish teacher. But my brother-in-law seems more uncertain of his place outside of missionary life. He is known there as a leader, but here, he hasn’t had the opportunity to establish himself in that way. It seems important that he find his footing here in the states, eventually.
All four of them have kept moving so constantly that gypsy life is ingrained in them. They all fear the idea of staying in one place for more than a year. In that constant movement, there is little chance for a complete life to take root. I only say this, because for a long time, I lived that way as well. It’s the “Hello, Goodbye” lifestyle. We’re never able to completely work out our issues because there is never enough time together.
I get nervous being one on one with my sister. I attempted to have lunch with her once – the second time we were alone together since she got married. Her silence makes me want to fill the air with words. I wonder if she expects me to ask her questions, but I don’t know what questions to ask, and I prefer that she fill in the blanks without my prodding. She told me that I talked too much. I am an open book, and she is a closed one – she knows me so much better than I will ever know her. I have no idea how to solve her mystery.
There are many things we never say. We never bring up the fact that I didn’t become the Super-Christian that she so wanted me to be (including the time that she tried to send me to a rehab camp in Texas for straying Christians). They’ve read some of my writing, but no one ever brings it up. And we never discuss that I have mixed feelings about what they do for a living.
In Guns, Germs & Steel by Jared Diamond, the course of our evolutionary development is traced through the conquest and spread of civilization. His book offers a total education in how human society functions through the game of winners and losers. At one point he asks, “Why was proselytizing religion (Christianity and Islam) a driving force for colonization and conquest among Europeans and West Asians but not among Chinese (Diamond, 419)?”
As countries, empires, languages, and people groups have come and gone, China has remained Chinese, with an unchanging language and power structure for longer than almost anywhere. It is an insular large land mass, and though as a culture they have made leaps and bounds in technology and invention, an absolute leader has always stalled the process, causing a sort of catch-up game hundreds of years later.
In Europe, however, there are many small countries with open communication. If one leader is not buying a concept, another one will. If the concept is successful, the other leaders have to adopt it or risk getting swallowed up by the more successful country. This model pertains not only to countries but to corporations, organizations, governments, and religion.
Christianity is a conquest religion. First come the missionaries, then comes the government. The big businesses are drawn by untapped resources and cheap labor, which leads to total cultural take-over.
In the past eighteen years, a lot has changed in Papua New Guinea. Its resources have encouraged development – and if you want to rent a home there, $4,000 a month is on the low-end. I wouldn’t be surprised if land gets bought up right from under the feet of the natives. It’s the same old story.
In the 1970’s, the highlanders had been farming with stone tools for thousands of years while those in the swamp areas existed on a hunter-gatherer lifestyle. Before humans ever arrived, large mammals existed there, but since then, there has been so little protein, that cannibalism existed until modern Australians threatened the human-eaters with guns. Society there developed in utter isolation from the original Asian population that first founded it (certain people groups that looked much different back then than they do today).
“… difficulties of terrain, combined with the state of intermittent warfare that characterized relations between New Guinea bands or villages, account for traditional New Guinea’s linguistic, cultural, and political fragmentation (Diamond, 306).”
This fragmentation and geographic isolation kept New Guinea from developing as a civilization, though until three thousand years ago, it was actually more advanced than Australia, the islands of Bismarck, and the Solomon Archipelagoes.
To most Papua New Guineans, technology is “white man’s magic.” Western medicine and an encouragement to decrease warfare has improved the population. Is it patronizing to ask that a culture remain untouched so that we can enjoy the Stone Age from afar? Is it patronizing to take over? Rather than answers, there is the inevitable progression of globalization.
Quickly, the old traditions disappear, replaced with our customs, our food, our business, our religions. The first thing they are given to read is the Bible. Not their own stories, but the stories of a once tiny tribal religion that began in the Fertile Crescent – a place so raped of its natural resources that it is now only a dessert.
Within my family, there are eight different people with differing life experiences, belief systems, and lifestyles among three different generations. Maybe all of that difference keeps us balanced. When we come together, it can be a challenge. There is always an awkward moment, or the thing that someone says that makes me angry. In a sense, we understand more fully who we are when confronted with the opposite point of view. It seems to work for us – the small groups with mostly open communication that create innovation – kind of like Europe, or Microsoft, or Capitalism. In all of that difference, we find success.
September 16, 2013 § 1 Comment
The strange thing is, I read Leaving The Atocha Station, a novel by Ben Lerner about a twenty-something poet on a yearlong fellowship in Madrid, exactly two years since I was in Madrid myself. Every August, my husband and I crave experiences that remind us of the feeling of being in Spain. It’s a subconscious thing that creeps up, till we’re searching out a certain al fresco spot; the familiar architecture of a building; or the effervescence of a Spanish wine.
I remember how, on our trip, Michael blew our budget with his obsession for Hendricks & Tonic: served in giant goblets with plenty of cucumber slices. Each cocktail cost 16 – 20 Euros, while a bottle of wine was never more than 4. We reveled in masses of art at the Prado, Reina Sofia, and Thyssen museums. Every day, the same waiter at the same restaurant in our small neighborhood got my order for Iced Espresso wrong. I couldn’t seem to master proper Spanish pronunciation.
In Mallorca, we weren’t sure how to get to the beach, so we followed bikinis onto a bus and got off where they did, ending up in a luxurious spot, eating Tuna Tartare and drinking more Gin before joining all the topless bathers. I wanted to go topless as well, like I did at a nude beach in New York, but being a newlywed, I was still struggling to figure out my new identity.
Mainly a poet, Leaving The Atocha Station is Ben Lerner’s first novel. It’s hard to tell where he ends and where his protagonist begins.
The magic of Lerner’s character, Adam, is that he is a complete anti-hero. Adam thinks all the thoughts that I often feel, but would never actually admit to. He’s been offered a prestigious fellowship, but cowers from his superiors, has no intention of writing on the topic of the Spanish Civil War (like he claimed in his application), and spends most of his time smoking hash and hoping that one of the two women he spends time with will suddenly feel passionately for him, which of course, they never do.
“I had a policy of keeping Isabel away from Arturo and Teresa, not because I didn’t think they’d like each other, but because I wanted them to believe I had an expansive social life (Lerner, 53).”
Adam shrinks from responsibilities, putting all of his energies towards being wanted. His melt under pressure as a young twenty-something reminds me of an episode of Girls, where Lena Dunham’s character gets a deal for an e-book that she’s told must be written in one month. The stress drives her crazy, reigniting her past struggle with Obsessive Compulsive Disorder, resulting in a punctured eardrum due to her over-zealousness with a Q-tip.
Who can write a book in a month? I’m sure that even Kerouac’s claims were doctored up a bit. In my early twenties, everything that involved pressure under fire in the grown-up world brought on the worst kind of anxiety. I set myself up to fail. I learned quickly that the only jobs that worked for me were the ones that allowed time to write with a thoroughly interesting nighttime life. I lived for stories, not for security. I also lived for being wanted and affirmed.
At full-time day jobs, I fell apart. Sick all the time, anxious, creeping further and further within a figurative turtleneck. I freaked out 24/7 that I would say the wrong thing, and I often did.
Since I’ve been married, I often run the risk of losing my mojo, because having mojo is no longer life or death. I have Michael to cushion life’s blows. In sixteen years, when he retires, the weight may be all on my shoulders again. What will I be at that point? Will my books ever take off? Will I ever be able to make a living as a writer? I need all that mojo to make something of my dream. But instead, I am planning exit strategies, just in case. Real Estate is always in the back of my mind. Could I do that and everything else on top of it too? Could I write, sell houses, and grow a human? Or can I live on this writer cliff for the rest of my life – where total uncertainty always gives way to food and shelter working out in the end.
The poet in Ben Lerner’s novel thinks about becoming a lawyer when he returns home. Do all poets, writers, artists, musicians have these thoughts? Probably.
“But in certain moments, I was convinced I should go home, no matter the mansion, that this life wasn’t real, wasn’t my own, that nearly a year of being a tourist, which is what I indubitably was, was enough, and that I needed to return to the U.S., be present for my family, and begin an earnest search for a mate, career, etc (Lerner, 163).”
Never giving up on your creativity is a daily battle. The anti-hero of the book barely attempts it, and yet things magically fall into his lap, thanks to connections. It’s so good to feel like a winner. That feeling you have when you know what you can give has value, and people show their appreciation, and you show your appreciation right back, and the world feels like the weave of a basket, never ending, interconnected, supportive; even when you fuck up and never write that poem about the Spanish Civil War.
What is a life of poetry, but an endless journey through dense portals of thought that barely connect and keep us in the place of philosophical quandaries?
“Poetry actively repelled my attention, it was opaque and thingly and refused to absorb me; its articles and conjunctions and prepositions failed to dissolve into a feeling and a speed; you could fall into the spaces between words as you tried to link them up; and yet by refusing to absorb me the poem held out the possibility of a higher form of absorption of which I was unworthy, a profound experience unavailable from within the damaged life, and so the poem became a figure for its outside (Lerner, 20).”
The same is true for Adam’s experience of the Spanish language, the culture, his general distance from the alternate reality of living there, a place that can never really be his.
In Spain, everything feels different, while nothing feels different at all. It’s an odd feeling. Spain has modernity, while still retaining old world graces and sophistication. I felt like a gypsy next to the polished style of the locals. I knew I would never fully understand the language, no matter how long I lived there. Not the language exactly, but all of the meanings behind the language. All of the movements of their fans, which they handled with so much panache, it was like they’d been flipping them since infancy. I could easily live there for the rest of my life, but not in a million years could I ever master the culture. How can you, unless you grow up in it?
“I have never been here, I said to myself. You have never seen me (Lerner, 178).”
June 23, 2012 § Leave a comment
Esther Freud’s novel, Hideous Kinky, is a semi-autobiographical novel of two sisters traveling with their hippy mother through 1960’s Morocco. Freud is the daughter of the famous figurative painter, Lucian Freud, and the granddaughter of Sigmund Freud – a fascinating family rife with details we would all like to know more about, but privacy runs in the family.
The narrator of Hideous Kinky is a four-year-old English girl. Her narration is deceptively simple, leaving the reader to comprehend the complex layers of the story on their own. Mysteries are left untold, such as what they left behind in England, who her father is, and who sends the money. Through the little girl, we are unable to decipher the details of her mother’s love life (though we can surmise), and never know where they are traveling next, or how long they will stay. We feel the confusion and the uncertainty. Time slips away without the basic information needed to succeed back home in England, such as even, how to count.
My emotions over the mother ran the gamut. At times I felt exhilarated that she could live so far off the edge with two little girls in tow. At other times, I felt angry when the girl’s were not receiving education, medical care, food; at one point even spending a day as beggars. Upon their return to England life would seem so regimented in comparison. How would they adjust? But those events take place after the last page.
I’d seen the film before I read the book – and they both have much to offer. One did not ruin the other, as is often the case, though the details of the story differ.
My two nieces are missionary kids. They have been going back and forth between a jungle village in Papua New Guinea, a mission base, and the states all of their lives. Life for them is a constant readjustment. They are flexible and easygoing, because they have to be.
The oldest is very social, relates better to boys than girls, and likes to write fantasy stories (mainly, because she lives one). The youngest is exactly the same as I was at her age – always up in her head, living in imagination, weaving thick plots to escape the boredom of the present, yet a social underdog. However, that was two years ago, and every time I see them, they are different and yet the same.
Now that they are thirteen and ten, childhood is quickly disappearing. They are on the border, where glimpses of the women they will become disarm you completely – vivacious and strong, with lively blue eyes that are full of curiosity.
The oldest is at the stage where her parents and those in her environment are forming strong opinions in her. When they were younger it wasn’t that big of a deal that we have different beliefs. But they are being taught to look down on those who do not believe what they do.
They have always looked up to me. And now, at this stage, I’m afraid of being looked down on. Maybe it’s all in my head. But it isn’t, because I was taught exactly the same thing, and at that age, I looked down on, and judged everything that was “of the world” and “fallen”. I didn’t yet understand life as it really was.
There are cracks in the veneer every now and then. The oldest is now on facebook and she once posted a comment that read something like, “Sometimes it’s hard to believe that there could be another life out there.” I went searching to find it again, but she has since erased it. Don’t we all feel trapped within our parent’s existence until we are free to go?
But for now, my nieces live below the equator, a day ahead of us. When it is summer here, it is winter there. In my neighborhood, it is loud with the noise of people and cars. In the jungle, it is loud with insects, birds, and animals. They navigate difficult terrain over-run with foliage. I navigate cracks in the pavement and annoying people asking for money.
When my oldest niece was a baby she crawled like the natives in the village – with her left knee on the ground, and her right foot walking. She had ringworm from sitting naked on the dirt. I worried over her – but she was completely resilient. It’s the babies that are born there that are really at risk. Many of them don’t even survive birth.
In four weeks, my sister’s family is coming home on furlough and will be in the States until April. When they are gone, I turn off all thoughts of them with the press of an imaginary button. But now, the button is off and I think about their return constantly.
The night before my sister’s wedding, I couldn’t stop crying. As her bridesmaids flitted about, she came into my bedroom to comfort me. It didn’t matter what she said, I knew that I was losing her. She’d found her husband and now all they needed was a distant place to be sent to. A year later they were gone.
They said it was a twenty-year mission, and it’s been sixteen years. As their responsibilities grow, I keep wondering if they’ll ever come back. And how will they cope with life here, without financial supporters, without constant movement, with some sort of steady job that is the same day in and day out?
When we were kids we used to pack our suitcases, hoist everything up on the swing-set, and pretend it was a train that would take us all over the world. It was her favorite game, her escape from boring suburbia.
We have both traveled, escaped conformity, and found an obsession with words – she as a linguist, and me as a writer. But I don’t really know who she is anymore. She never talks. We have only been alone together once in the past sixteen years. We took a walk, and she told me that there are things about my life that she envies, because as a missionary, you have to keep up the façade of minimalism. I told her that I envy her nomadic existence.
When I was a teenager, I idolized her, and thought that I would never measure up. She seemed like a saint, and I felt like a failure. I was her project, something that needed to be fixed.
My nieces represent something that was lost between my sister and I. They are the next generation of traveling sisters. They talk in secret sister code. Life will be a shock for them when they leave the fold. In some ways, they are even more sheltered than we were. I wonder where their lives will take them. I wonder if they will ever consider Seattle home.
February 23, 2012 § Leave a comment
In my junior year of college, I had the opportunity to tour Western Europe in a student group. We traveled through Rome, Florence, Venice, Vienna, Salzburg, Munich, Normandy, Paris, and London for three weeks, and I chose to extend my stay for two more weeks in Paris, London, and Edinburgh. At one point, we hit four cities in 24 hours, and I experienced culture shock in each new destination.
The energy was frenetic in Rome. Vespa’s buzzed between lanes of traffic and came inches away from our feet in alleys. Buildings loomed majestically and echoed with centuries of history. Sexy people were everywhere in tight pants and bright colors. My fellow classmates made embarrassing comments like, “The women here dress like whores.”
They taunted me for checking out the men and I started a running joke, “I’m admiring the architecture.”
When the men approached us, “American girls! Where are you from?” One of the girl’s snapped, “Don’t talk to them! They’re probably in the mafia!”
I desperately wanted to talk to them, but every time I made an attempt, the girls pulled me away. The boys at our school looked nothing like Italian men, didn’t know how to dress, and never acknowledged us as sexual beings. It was thrilling to be noticed, even if they noticed everyone. I didn’t care.
I felt as I usually did, that my classmates were from the backwoods, and had no compass for reading other cultures. I began to completely disassociate myself from the group entirely. I did not want to be identified with them, and started doing whatever I could to blend in wherever we went (something I have mastered so well over the years that in foreign countries, people ask me for directions).
Though the others were amazed at religious sites, I felt sick over the obsessive power of the Catholic Church, and the awe instilled for the church through art. We were told that the foot on the statue of Saint Peter had been replaced because it had been worn away from too many kisses of the devout. I watched as people broke down in tears, so moved to kiss a stone foot.
I never quite got over how much I loved Italy. I’d been so excited to see the other cities, that I failed to grasp completely, the place I was in. Austria was beautiful, while Germany was the exact opposite of Italy. We went from anarchy, passion and wine to precision, sterility, and beer.
In Bavaria, amidst the opulent rooms of Kind Ludwig’s Hunters Palace, I actually passed out on the floor. Once again, the history of squandered wealth, over-consumption, and insanity overtook my psycho-sensitivity.
On the outside, I managed to put on a happy front, and had a song to sing for every place and time. But I felt increasingly alone, and recorded my thoughts privately in a journal. I figured out how easy it was to get lost on purpose and lose the group. In Paris I lost them in the Metro, and realized I hadn’t been keeping track of how to get back to the hotel. I stared cluelessly at a metro map when a little man approached me, “Come with me! I can take you where you want to go!”
“No thank you. I’m fine.” I learned quickly to make it look like I knew what I was doing and spent the afternoon wandering the Champs Elysees.
When the tour ended, the other students went home or broke off into small groups that I met up with now and then. In hostels I was suddenly exposed to the sort of people I’d been kept away from all of my life. Aimless wanderers hoping to hook up with someone, bragging about how many bottles of wine they’d finished off in a night, solving the mysteries of humanity through astrology. Before this, under the scrutiny of our group leaders we’d been lucky if we could sneak off and drink a glass of wine.
In Paris I stayed in a crappy hostel and caught something, possibly from brushing my teeth in the tap water. I was later diagnosed with a strange combination of virus’s that resembled a cross between Mono and Hepatitis. My neck swelled up to the size of Rocky Balboa’s, and I needed to sleep all afternoon.
By Scotland I was very weak. I walked through the ruins with a girl from Quebec. On her first day in Scotland a guy on the street yelled cuss words at her for no reason at all. She hated it there, but I kind of enjoyed the grittiness of the culture.
The day before I met her I had a fit of extreme anxiety and depression (a common occurrence back then). I realized that if I took a walk without my ID, and got hit by a car and died, no one would have known my identity. Insignificance and immortality hung over my head, and I fingered my laundry cord, trying to think of a place to hang from. Preposterous, since I didn’t even know how to tie the knot.
I had met someone in a nightclub in Portland before the trip, a trombonist whose band was #2 on the pop charts in Paris. It was strange to hear their music on the radio. He had a golden look about him, and was everything I’d ever dreamed of – intensely creative, passionate, and most unbelievable of all, attracted to me. In every city I kept seeing his face over and over – in the server in Austria who winked at me, in the Englishman who gave up his seat on the tube for an older lady, in the sexy dancer who stole the show in Fosse. I was so obsessed that I bought tickets to see the show again, but an understudy filled in for my dancing man. I was afraid that being gone for so long, the trombonist would disappear, just like the dancer.
For the last few days of my trip, I left my hotel where I’d had breakfast with stamp collectors and workingmen, and took the tube into a wealthy neighborhood to stay with an American couple that could put me up for the weekend. When I arrived there was banana bread and tea waiting for me on the table. They gave me a large room with a queen size bed, sink and vanity in my room. It felt like a luxurious paradise after all the dank empty rooms and nasty beds with springs poking up into my back.
I was painfully shy at the time, but as my trip progressed, I began to talk to people more and more. The desperation of traveling alone with little contact stretched me out of my comfort zone. I was about to come into a new place in life of empathy. And my journey through Europe would change me, most noticeably after I returned home.
That following summer I would fall in love with the trombonist, or think I did, and begin to write obsessively about everything that I felt. I learned that in order to truly experience people, you have to take risks. I didn’t want to be like the other girls on my trip, constantly shying away from life out of fear.
This week I read one of Henry Miller’s lesser-known works, The Colossus of Maroussi. As World War II broke out, Miller left Paris and went to Greece where he found a spiritual place, uplifted by the history of gods who share our humanity. He was stunned by the white lightness of the landscape, the generosity, the poverty, and the women who resembled queens, even in such a harsh way of life.
“To live creatively, I have discovered, means to live more and more unselfishly, to live more and more into the world, identifying oneself with it and thus influencing it at the core, so to speak (Miller, 206).”
Europe was really the beginning of my life as a writer – learning to breathe into the world, awakening to my senses.